Se emplea la expresión: "Esto ya pasa de castaño oscuro", cuando el simbólico color del asunto en cuestión, abandona la gama de los colores vivos y se aproxima al negro.
Sinónimos de pasar de castaño oscuro algo son intolerable
"Tu actitud ya pasa de castaño oscuro."
